.
【生活編】
.
⑨よだれが垂れる/流口水
.
日本語と同じように、中国語でも美味しそうなものを見て、食べるのが待ちきれない〜〜というときに「看起來好好吃，我要流口水了🤤」(美味しそう〜よだれたれそう！)と言うことができます。
.
在日文，看到很好吃的食物，想要表達迫不及待想要吃的心情時，可以說「よだれが垂れそう〜」(看起來好好吃，我要流口水了)
.
M： 這是什麼？從日本帶回來的土產嗎？
なにこれ？日本からのお土産？？ Y： 對啊，東京的香蕉蛋糕そうそう、東京ばな奈だよ
M： 天啊！好香喔，我要流口水了いい匂いすぎてよだれたれそう～
Y： 你的口水已經流出來了
めぐ、もう垂れてるよ～
.